1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
다음에서 다운로드됨
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
공식 YIFY 영화 사이트:
YTS.MX

3
00:10:17,950 --> 00:10:20,202
- 당신이 하고 싶은 대로 하세요.
- 귀찮게 하지 않아요.

4
00:10:20,286 --> 00:10:22,288
선택의 여지가 있습니다.

5
00:10:22,371 --> 00:10:24,749
여기는 Sonny와 Cher 팀입니다. 들어보세요.

6
00:36:49,248 --> 00:36:51,751
...너무 쉬워요
노래를 통해 이야기를 하게 됐어요.

7
00:36:51,834 --> 00:36:53,252
그게 바로 내 진술이다.

8
00:39:08,929 --> 00:39:12,808
프린스라는 소문이 있는데
제임스 브라운(James Brown)도 여기에 포함될 수 있습니다.

9
00:41:01,792 --> 00:41:03,711
"저 사람은 레이야. 정말 그 사람이야."

10
00:41:03,794 --> 00:41:05,629
그건 마치
걸어들어가는 자유의 여신상.

11
00:48:01,378 --> 00:48:03,547
누군가의
아직도 한 옥타브를 노래하고 있어요.

12
00:48:08,719 --> 00:48:09,970
-그들만을 위해서요?
- 예.

13
00:50:52,716 --> 00:50:54,468
그것은 무엇입니까? 그것은 무엇을 의미합니까?

14
00:51:05,604 --> 00:51:07,522
어떤 언어로?

15
00:51:07,606 --> 00:51:09,524
알겠습니다. 정말 감사합니다.

16
00:52:06,498 --> 00:52:08,708
그들은 스와힐리어를 말하지 않습니다. 그래서 우리는 확신합니다.

17
00:52:12,629 --> 00:52:16,675
음 번역이 있군요
스와힐리어로, 암하라어로 번역했습니다.

18
00:52:21,596 --> 00:52:23,723
내 생각엔 그냥
당신이 하려는 일은…

19
00:52:23,807 --> 00:52:26,309
얘기해도 소용없어
굶주리는 사람들에게,

20
00:52:26,393 --> 00:52:28,728
당신은 사람들에게 얘기하고 있어요
줄 돈이 있는 사람.

21
00:52:28,812 --> 00:52:32,774
그리고 알다시피, 그게… 켜지면
한 사람, 어쩌면 두 사람이 꺼질 수도 있습니다.

22
00:52:32,858 --> 00:52:35,068
- 그런데 우리는 어떤 단어를 사용하나요?
- 모르겠어요…

23
00:52:37,529 --> 00:52:39,573
문제는
거기에는 가사가 없습니다.

24
00:54:37,774 --> 00:54:40,652
제발 바꾸지 마세요
왜냐면 내 간이 점점 나빠지고 있으니까요.

25
00:55:20,317 --> 00:55:24,112
시작한 사람을 기억해
이게 다야, 해리 벨라…

26
00:55:54,392 --> 00:55:57,771
♪너무 많이 마셨다고 해야 할까요 ♪

27
00:56:01,566 --> 00:56:05,612
♪ 하지만 집에 데려다줘야 해
나 아니면 레이 ♪

28
00:59:04,624 --> 00:59:06,292
그는 기타를 넣고 싶어하고,

29
00:59:06,376 --> 00:59:09,045
알잖아, 그리고 우리는 우연히 일어난 일이야
기타가 필요하지 않도록.

30
01:02:55,146 --> 01:02:56,606
우리는 당신을 보호했습니다.

31
01:03:48,533 --> 01:03:50,701
우리는 그것을 할 준비가 되어 있나요?

32
01:04:07,009 --> 01:04:09,095
다시 할 수 있을까요?
나는 시작을 망쳤다.

33
01:07:32,590 --> 01:07:34,383
- 없어졌어.
- 예.

34
01:07:34,467 --> 01:07:36,218
그때 발견한 거야
그것이 무엇이었든.

35
01:10:56,752 --> 01:10:58,963
알았어, 휴이.
당신 차례입니다.

36
01:11:01,757 --> 01:11:04,260
얘야, 넌 이제 준비됐어
집에 가려고.

37
01:11:42,131 --> 01:11:44,550
그게 해를 끼치기를 원하시나요?
마지막으로 하시겠습니까?

38
01:11:45,050 --> 01:11:48,053
-마지막 조화를 원하십니까?
-♪ 하나로 뭉쳐라 ♪

39
01:11:48,554 --> 01:11:52,308
정말 좋아요. 당신은 원한다
그 사람과 합류할래? 세 사람이 그녀와 합류합니다…

40
01:11:53,475 --> 01:11:55,978
- 정말 좋겠군요.
- ♪ 하나로 뭉쳐라 ♪

41
01:13:50,342 --> 01:13:52,428
마이크가 죽어가고 있습니다.
그 마이크를 교체해야 해요.

42
01:13:52,511 --> 01:13:53,929
아니요, 마이크가 아름답습니다.

43
01:13:55,722 --> 01:13:57,641
아무 문제 없어요
마이크와 함께.

44
01:13:59,226 --> 01:14:00,894
사람들이 말하는 것 같군요.

45
01:14:00,978 --> 01:14:03,564
아니면 웃거나 뭔가.
노래할 때마다.

46
01:15:36,949 --> 01:15:38,825
Ray의 구멍을 열어두면.

47
01:15:38,909 --> 01:15:41,328
예. 그 사람은 나보다 나이가 훨씬 많아요.

48
01:20:09,596 --> 01:20:12,516
듣다. 마치 치어리더가 된 것 같은
합창단에.

49
01:20:12,599 --> 01:20:14,810
-좋아요.
- 무슨 말인지 알겠어요? "어서!"라고 말해보세요.

50
01:20:14,893 --> 01:20:16,269
-괜찮은.
-그냥 입으세요.

51
01:20:20,524 --> 01:20:22,192
- 퀸시, 준비됐어?
-음-흠. 응.

52
01:22:14,679 --> 01:22:15,931
감사합니다. 감사합니다.

53
01:22:17,432 --> 01:22:19,267
합법적인 땀을 흘렸습니다.

54
01:22:24,105 --> 01:22:26,399
-응. 지옥.
-공식적으로 휴가 중이군요.

55
01:22:26,483 --> 01:22:28,610
- 집에 갈 수 있나요?
- 휴가 중이시군요.

56
01:22:28,693 --> 01:22:30,570
좋은 것 같아요!

57
01:29:40,041 --> 01:29:43,795
집단적 힘
예술가의 영향력은 매우 클 수 있습니다.

58
01:29:43,878 --> 01:29:46,005
우리 모두 자존심을 제쳐두면

59
01:29:46,089 --> 01:29:49,634
세상 사람들을 위해 봉사하면서
덜 운이 좋은 사람.

60
01:29:49,717 --> 01:29:52,303
우리는 정말로 모두가 한 사람입니다.

61
01:29:52,387 --> 01:29:54,680
우리 모두는 서로가 필요합니다.